أنتيفيلوس — مدينة ليقية تضم مدرجًا على شاطئ البحر في قلب كاش

في وسط كاشا الحديثة — إحدى أكثر المدن السياحية سحراً في ليكيا التركية — يرتفع فجأة فوق أسطح المنازل مدرج هيلينستي: صفوف من المقاعد المصنوعة من الرخام الأبيض، مفتوحة باتجاه البحر، بدون مسرح حجري يحجب الرؤية عن المياه الزرقاء اللامتناهية. هذه هي أنتيفيلوس (Antiphellos)، المدينة الساحلية القديمة، التي يعني اسمها باليونانية "الأرض المقابلة للصخور". كانت أنتيفيلوس تجيد سك العملة، وتستضيف التحكيم في الاتحاد الليكي، ونجت من زلزال عام 141، حيث أعيد بناؤها بتمويل من المتبرع الشهير أوبرامواس من روديابوليس. اليوم، أصبحت أطلالها جزءًا لا يتجزأ من نسيج كاشا الحي، لدرجة أنه يتعين عليك أن تبطئ خطواتك عمدًا لتتمكن من تمييز شواهد القبور الليقية بين المنازل المطلية باللون الأبيض.

تاريخ وأصل أنتيفيلوس

الاسم الليقي الأصلي للمدينة هو Habesos؛ ووفقًا لشهادة بلينيوس الأكبر، كان يُنطق Habessus قبل الاستعمار اليوناني. تؤكد القطع المعمارية، المحفوظة حاليًا في متحف أنطاليا، وجود الليقيين هنا منذ القرن السادس قبل الميلاد — مما يعني أن جبل فيلوس (Phellus) المجاور كان مأهولًا في نفس الوقت. في منتصف القرن السادس قبل الميلاد، استولى الفرس على المنطقة واحتفظوا بها حتى وصول الإسكندر.

في الفترة الهلنستية، أصبح أنتيفيلوس ميناءً لفيلوس — وهي مدينة داخلية صغيرة تقع في الجبال. يظهر اسم «أنتيفيلوس» نفسه في نقش من القرن الرابع قبل الميلاد، عُثر عليه في كاشي: فهو يصف المتوفى بأنه «من أنتيفيلوس». عندما بدأت فيلوس في الانحسار، استولت أنتيفيلوس على وظائفها وتحولت إلى أكبر مركز في المنطقة، وحصلت على حق إنشاء دار سك العملة الخاصة بها.

في الاتحاد الليقي، كان للمدينة صوت واحد — ذو وزن سياسي متواضع، لكنه حقيقي. أخطأ سترابون في وضعها بين المدن الداخلية («في عمق البلاد توجد فيلوس وأنتيفيلوس وخيميرا...») مما أثار حيرة الجغرافيين اللاحقين: في الواقع، كانت المدينة تقع على شاطئ خليج، في موقع ساحلي معرض للخطر. ومن هنا بالذات، حسب بلينيوس، كانت تُنقل أنعم الإسفنج في العالم.

في عامي 141 و142، دمر زلزال كارثي الساحل الليقي، ويبدو أنه تسبب في حدوث تسونامي امتد بعيدًا إلى داخل اليابسة. تضررت أنتيفيلوس بشدة: ففي ذلك الوقت انهار الجدار الشرقي للمسرح الروماني، ولا تزال آثار إصلاحه واضحة حتى يومنا هذا. تم تخصيص أموال من أوبرامواس من روديابوليس — وهو مواطن نبيل تبرع بالمال للعديد من المدن المتضررة في ليكيا — لإعادة الإعمار.

زار الضابط البحري الأيرلندي السير فرانسيس بوفورت المكان في عشرينيات القرن التاسع عشر، عندما كان شبه مهجور. في أبريل 1840، أحصى عالم الآثار والمسافر الإنجليزي تشارلز فالوز أكثر من 100 مقبرة حجرية هنا. ولكن في زيارته التالية، لاحظ فيلوز بأسف أن المستوطنة قد توسعت وابتلعت العديد من الآثار: فقد كان السكان المحليون يفككون الألواح المسطحة للسرجوفات لاستخدامها كمواد بناء. وبحلول عصرنا هذا، اختفت معظم المقابر.

العمارة وما يمكن مشاهدته

السمة الرئيسية لأنتيفيلوس هي كيفية تعايشها مع المدينة الحية. نمت كاش مباشرة فوق الآثار الليقية، واليوم تجد الآثار ليس داخل محيط متحفي مسور، بل بين المقاهي والفنادق والحدائق.

المدرج الهلنستي

يعد المدرج الذي يقع على بعد 500 متر من مركز كاش جوهرة الموقع بلا منازع. تم تشييده لاستيعاب 4000 متفرج، وهو المبنى الوحيد من هذا النوع في الأناضول الذي يطل على البحر: فقد تعمد المهندسون المعماريون التخلي عن المنصة الحجرية (البروسكينيا) حتى لا تحجب الإطلالة البحرية. تم بناء الجدران من الحجارة المنحوتة غير المنتظمة، والتي تختلف في الشكل والحجم؛ ولا يوجد ديازوم (ممر أفقي يفصل بين الأقسام). بعد الترميم الذي تم في عام 2008، أصبح المدرج في حالة جيدة. تم تدمير الجدار الشرقي، على الأرجح، بفعل زلزال عام 141؛ ويمكن رؤية الرقع بالعين المجردة.

قبر الملك (King's Tomb) والنقش باللغة الميلية

في شارع أوزونشارشي يوجد تابوت من القرن الرابع قبل الميلاد، معروف بالاسم الشعبي "قبر الملك". تم حفر الهيبوسوريون (الحجرة السفلية) التي يبلغ ارتفاعها حوالي 1.5 متر مباشرة في القاعدة الصخرية؛ والأرضية محفورة، والمدخل مفتوح. يوجد على الهيبوسوريون نقش تذكاري ذو طابع استثنائي — قصيدة مكتوبة باللغة الميلية (Lycian B)، وهي لهجة أناتولية قديمة لم يتم توثيقها إلا في ثلاثة نقوش: قصيدتان على النصب التذكاري في كسانف وهذا النقش القصير. لم يتم فك رموز النص بالكامل حتى الآن. لاحظ تشارلز فالوز في أربعينيات القرن التاسع عشر أن النقش «لا يبدأ بالطريقة المألوفة لنا جميعًا ولا يحتوي على كلمات ذات طابع جنائزي». ظهرت أول صورة للضريح في كتاب لويجي ماير «مناظر في الإمبراطورية العثمانية» (لندن، 1803). يعلو التابوت غطاء به أربعة ألواح بارزة عليها أشكال واقفة؛ وعلى الجبهة الأمامية يوجد رجل ملتح يحمل عصا وامرأة جالسة — يُفترض أنهما باني القبر وزوجته.

المقبرة الدورية فوق المدرج

أعلى المسرح الروماني بقليل، نُحت في الصخر قبر دوري — مكعب طول ضلعه 4.5 متر. يؤدي المدخل الذي يبلغ ارتفاعه 1.9 متر إلى حجرة واحدة. على الجدار الداخلي، بقيت نقوش بارزة لفتيات راقصات، مغطاة بالسخام المتراكم على مدى سنوات طويلة من نيران الرعاة الذين استخدموا الضريح كمأوى. وبناءً على ملابس الراقصات، يرجع الخبراء تاريخ العمل إلى النصف الأول من القرن الرابع قبل الميلاد. من الخارج، يمكن رؤية القاعدة المنحوتة والأعمدة الزاوية؛ وقد بقيت إحدى التاجات.

المعبد الصغير والمقابر الصخرية والجدار

على بعد خطوات قليلة من المركز، تم الحفاظ على الكتل السفلية لمعبد صغير يبلغ ارتفاعه خمسة صفوف من الحجر المنحوت. تم بناؤه في القرن الأول قبل الميلاد؛ الغرض منه وتكريسه غير معروفين — لم يتم تحديد الطقوس الدينية. تختبئ المقابر الصخرية في الصخور فوق المدينة الحديثة: يوجد في إحداها نقش ليكي ونقش لاتيني أقدم. إلى الغرب من المدينة، يمتد على مسافة 460 مترًا جدار ساحلي مكون من ستة صفوف من الحجر المنحوت — وهو خط الدفاع البحري الوحيد لمدينة أنتيفيلوس، التي لم يكن بها أكروبول ولا تحصينات مدنية كاملة.

حقائق وأساطير مثيرة للاهتمام

• نقش من أنتيفيلوس يعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد — أول ذكر مكتوب للاسم اليوناني للمدينة. وهذا يعني أن اسم "هابيسوس" الليقي و"أنتيفيلوس" اليوناني تعايشا في نفس الفترة الزمنية؛ واستغرق الانتقال من أحدهما إلى الآخر عدة أجيال.
• يذكر بلينيوس الأكبر في كتابه "التاريخ الطبيعي" أنه كان يتم صيد أنعم أنواع الإسفنج في البحر الأبيض المتوسط في المياه القريبة من أنتيفيلوس — وهي تفصيلة يصعب التحقق منها، لكنها تتحدث بوضوح عن سمعة المدينة البحرية في العصر القديم.
• يعد مسرح أنتيفيلوس هو الوحيد في الأناضول الذي بُني بدون مسرح حجري دائم: فقد تم استبعاد المسرح عن قصد حتى يتمكن المشاهدون في الصف الأول من مشاهدة العرض والبحر في آن واحد. ولا يوجد مثل هذا التصميم في أي مكان آخر في آسيا الصغرى.
• نُقشت النقوش التذكارية لـ "القبر الملكي" باللغة الميليية (Lycian B) وهي تمثل أحد النصوص الثلاثة الباقية لهذه اللغة في العالم. استمرت محاولات فك رموزها منذ عام 1812؛ ولم يتم قراءتها بالكامل حتى الآن.
• كاش، التي نشأت في موقع أنتيفيلوس، كانت تسمى أنديفلي قبل التبادل السكاني اليوناني-التركي في 1922-1923 — وهو تحريف مباشر للكلمة اليونانية «أنتيفيللي»؛ وفي القرن التاسع عشر كانت توجد صيغة «أنديفيلو». الاسم التركي الحالي كاش يعني "الحاجب" أو "حافة الصخرة" — صورة تصف تضاريس الرأس بدقة.

كيفية الوصول

أنتيفيلوس هي كاش الحديثة في مقاطعة أنطاليا؛ إحداثياتها 36°12′ شمالاً، 29°38′ شرقاً. أقرب مطار كبير هو أنطاليا (AYT)، على بعد حوالي 190 كم شرقاً عبر الطريق السريع D400. تنطلق حافلات مباشرة من أنطاليا إلى كاش تابعة لشركتي Kamil Koç و Pamukkale؛ وتستغرق الرحلة حوالي 3 ساعات. المسافة من فتحية (Fethiye) إلى كاش حوالي 100 كم، وتستغرق حوالي 1.5 ساعة.

السيارة خيار مريح: الطريق D400 على طول مسار ليكيا خلاب ويتم صيانته جيدًا. إذا كنت تقود سيارتك الخاصة، فاتجه نحو مركز كاش واتبع اللافتات "Antiphellos Antik Tiyatrosu" المؤدية إلى المدرج. مواقف السيارات في المركز مدفوعة الأجر، لكنها غير مكلفة. المسرح الروماني نفسه متاح للجميع؛ وتقع المقبرة الملكية مباشرة على شارع المشاة. مركز كاش شبه المشاة صغير — يمكن قطع المسار الأثري بالكامل سيرًا على الأقدام في غضون 2–3 ساعات.

نصائح للمسافر

أفضل وقت للزيارة هو الربيع (أبريل-مايو) والخريف (أكتوبر-نوفمبر). في الصيف، تحظى كاش بشعبية كبيرة بين الغواصين وراكبي اليخوت، وتزداد حركة السياحة بشكل كبير. في أبريل وأكتوبر يكون الطقس معتدلاً، والبحر لا يزال دافئاً بما يكفي للسباحة، كما أن زيارة الآثار تكون أكثر راحة. الشتاء هادئ وممطر — وقد تكون الممرات الصخرية المؤدية إلى المقابر زلقة.

توخى الحذر عند زيارة المقابر: بعضها محفور مباشرة في المنحدر فوق الأحياء السكنية، والمسارات المؤدية إليها ضيقة. تتطلب المقبرة الدورية الموجودة أعلى المدرج صعودًا بسيطًا؛ لذا ارتدِ حذاءً مريحًا. إذا كنت ترغب في تصوير المدرج بأفضل إضاءة — تعال في الصباح، عندما تسطع الشمس من الجانب وتبرز تفاصيل البناء، بينما يظهر زرقة البحر الأبيض المتوسط خلف ظهور المشاهدين.

اجمع بين زيارة أنتيفيلوس وزيارة المتحف تحت الماء: على بعد بضعة كيلومترات من كاشا في البحر توجد توابيت ليقية غارقة، متاحة للغواصين. تقدم مراكز الغوص في كاشا جولات مناسبة. بالنسبة للطعام، لا تفوتوا تجربة الأطباق المحلية التي تعتمد على الباذنجان والأسماك الطازجة في المطاعم الساحلية. وتذكروا: أطلال أنتيفيلوس مدمجة في المدينة الحية، وليست محصورة في متحف — وهذا بالذات ما يجعل التجول في كاش رحلة خاصة عبر الزمن.